La pena risultante dall'erronea applicazione del giudizio di bilanciamento tra circostanze eterogenee è illegittima o illegale?